Fócloir Faoi Mhíchumas / Disability Dictionary
Ceardlann / Workshop
Friday 3 October
10:00 am – 4:00 pm
£10

Tar linn chun cúrsaí mhíchumais a phlé trí mheán na Gaeilge, na gluaiseachta, na focail agus an spraoi. Stiúrfaidh amharclannóirí agus Gaeilgeoirí Billí Mills agus Soso Ní Cheallaigh an cheardlann seo chun an teanga mhíchumais a phlé trí na healaíona. Tar le chéile chun an Foclóir Faoi Mhíchumas a chruthú – acmhainn Gaeilge comhaimseartha a phléann le teanga mhíchumais agus téarmaí nua cruthaithe le Gaeilgeoirí faoi mhíchumas. Mar rannpháirteach, beidh tú in ann pháirt a ghlacadh i gcomhráite, radharc-chruthú, agus marc-chruthú.

Níl eolas ar an nGaeilge ná taithí gluaiseacht de dhíth — níl uait ach intinn oscailte, meon oscailte, agus fiosracht. Caith éadaí compordacha a cheadaíonn gluaiseacht, agus tabhair leat deochanna agus lón, nó, más mian leat, beidh tú ábalta lón a cheannach sa chaife.

Explore disability through Gaeilge, movement, words and play. Theatremakers and Irish speakers Billí Mills and Soso Ní Cheallaigh will lead this Irish-language workshop that creatively explores the language of disability. Join them and help create the Fócloir Faoi Mhíchumas, a modern Gaeilge resource exploring and defining new terms for disabled Gaeilgeoiríidentities. As a participant, you can expect to take part in discussions, scene creations, and mark-making.

Participants do not require any prior knowledge of Irish, artistic or movement experience, just a curiosity and a willingness to share. Dress in comfortable clothes that you can move in, and bring a packed lunch (or purchase something in the cafe).

For the Bounce Arts Festival 2025 programme, please visit universityofatypical.org.

 For access requests, please email access@universityofatypical.org or call 028 9023 9450.

 This project has been supported by the Community Foundation for Northern Ireland through The Ultach Fund 2025.